Infopunkt / Point info

Hëlleft mat, d’Gebai Vestiaires-Wagonnage ze renovéieren!

Infopunkt all Donneschdes, vun 18 bis 20 Auer am atelier D – hall Fondouq, um Site vun der Diddelénger Schmelz.

Méi Informatiounen fannt dir op dësem Site ënnert dem Volet « Projets participatifs »

*

Participez à la rénovation
du bâtiment Vestiaires-Wagonnage!

Point info ouvert à tout le monde, tous les jeudis de 18h à 20h
à l’atelier D – hall Fondouq, sur le site du laminoir de Dudelange

Plus d’informations sur ce site sous le volet « Projets participatifs »

*

Take part in the renovation of the Vestiaires-Wagonnage building!

Info point open to everyone, every Thursday from 6 p.m. to 8 p.m.
at atelier D – Fondouq hall, on the Dudelange factory site

More information on this site under the section « Projets participatifs »

PP05 – D’Plattform

1.10. – 17.10.2020

Esquisse pour la plateforme. © DKollektiv / Misch Feinen

Être près du « wagonnage » ça donne envie de rouler !

Les rails anciens dans la cour extérieure et dans le futur atelier nous donnent la possiblité de retrouver le chemin du fer et de l’emprunter sur quelques mètres…

Une plateforme en structure métallique sur rails sera construite à partir de 2 bogies (axes ferroviaires).
Elle sera posée sur les rails existants et pourra servir de base pour une multitude d’usages…

L’atelier s’adresse à toute personne, avec ou sans expérience dans les travaux manuels, dans le but de favoriser les échanges de savoir-faire dans une atmosphère conviviale.

Ce projet commencera par un workshop d’introduction au travail de l’acier (Découpe, soudure à l’arc, assemblage).

Dates:
Jeudi 01.10., 18-20h : Introduction
Jeudi 08.10, 16-20h : Construction
Samedi 10.10, 10-18h : Construction
Jeudi 15.10., 16-20h : Construction
Samedi 17.10, 10-18h : Construction
Il n’est pas nécessaire d’être disponible à toutes les dates.

Modalités de participation :
Merci de vous inscrire par mail à info@dkollektiv.org
Groupe limité à 10 personnes
Des mesures de prévention Covid sont mises en place.
Prière de mettre des chaussures solides et des vêtements non-synthétiques.
Participation à vos propres risques et périls.

PP03 – Début de l’aménagement extérieur

1.10. – 17.10.2020

Vision en 3D du mobilier urbain à construire – © DKollektiv / Eric Marx

Lors de ce projet participatif, qui initiera l’aménagement de la cour devant le bâtiment Vestiaires-wagonnage, nous construirons des éléments de mobilier urbain incluant des bacs à plantations avec le bois d’une vieille toiture recupérée. Des bouleaux qui devront être abattus sur le site seront sauvés et replantés.

L’atelier s’adresse à toute personne, avec ou sans expérience dans les travaux manuels, dans le but de favoriser les échanges de savoir-faire dans une atmosphère conviviale.

Partenaire: Urban Garden NeiSchmelz

Dates:

Jeudi 01.10., 18-20h : Introduction

Jeudi 08.10, 16-20h : Construction

Samedi 10.10, 10-18h : Construction

Jeudi 15.10., 16-20h : Construction

Samedi 17.10, 10-18h : Construction
Il n’est pas nécessaire d’être disponible à toutes les dates.

Modalités de participation :

Merci de vous inscrire par mail à info@dkollektiv.org
Groupe limité à 10 personnes.
Des mesures de prévention Covid sont mises en place.
Participation à vos propres risques et périls.

PP04 – réamenagememt intérieur de la “D(e) Won”

Depuis le premier projet en 2016 notre « Won », parfois aussi appelé « Bud », nous a servi de cuisine-caféteria mobile. Une nouvelle structuration interieure nous donnera la possiblilté de mieux faire à manger durant les nombreux projets participatifs des futures années. Soyez les bienvenuEs à participer à la rénovation de cet élément central de l’atelier D.

Dates: samedi 5.9. (10-17h), jeudi 10.9. (16-20h), samedi 12.9. (10-17h), jeudi 17.9. (16-20h)

Modalités de participation: Merci de vous inscrire par mail à info@dkollektiv.org

PP02 – Aménagement d’une cour intérieure

Création et aménagement d’un espace commun, une cour accessible au public se situant entre l’ancien atelier des locomotives et le Wagonnage.

Un lieu d’échanges pour les acteurs des associations locales et un point de rencontre en créant un neux central du nouveau quartier, créant ainsi un lien avec le centre-ville par la nouvelle piste cyclable. Éléments de la cour:-bacs pour arbres-ilôts de détente-jardin partagé-sysème de récupération d’eau des toitures-installations thématiques autour de l’eau

Partenaires: Urban Garden, Transition Dudelange, LNB, LGK, Croix rouge

Date:

Construction Avril – Juin 2021

Organisation automne 2020

Modalités de participation: merci de prendre contact par mail à info@dkollektiv.org

PP01- Intervention fenêtres

Recrééer une façade d’un ancien bâtiment de réparation de wagons. Le travail se base d’abors sur le remplacements des éléments vitrés, ensuite sur une intervention graphique qui réflectera les anciens et futurs fonctions du Wagonnage. Des plans (wagons) projetés et peints sur les ouvertures originales du bâtiment pour montrer sa fonction historique comme atelier wagonnage.

Démarches:

– Mesurages des fenêtres & récupération de vitrage

– Ateliers de soudure pour la création de nouveaux chassis

– Intégration du vitrage sur chassis

– Intervention artistico-graphique (dessins techniques, verre coloré etc)

Date: Septembre 2020 – Juillet 2021

Modalités de participation: Merci de prendre contact par mail à info@dkollektiv.org

PP00 – Affiches de médiation

Collaboration avec le Lycée Nic Biever, dans le cadre de la journée culturelle avec la thématique “Visual Arts”.

Création d’affiches pour promouvoir le nouveau projet vestiaires/wagonnage. Les images produites dans ce workshop serviront comme fond-d’affiche pour annoncer des futurs événements, ateliers et projets participatifs. Ils seront visibles en tant qu’affiches durant l’été 2021 à travers Dudelange et ses alentours. Les médias seront la sérigraphie et le photoshop analogue et la création se fera à base de motifs préétablis.

Modalités de participation: projet avec le lycée, pas d’inscription externe

L’atelier D-ménage!

Le bâtiment Vestiaires-Wagonnage et l’usine en 1974

Le DKollektiv se réjouit de vous annoncer que sa présence sur la friche de l’usine sidérurgique de Dudelange entre dans une nouvelle phase: Au cours de l’année 2021, l’atelier D, installé depuis 2017 dans le Hall Fondouq, va déménager dans un autre bâtiment historique du site de l’usine. Le bâtiment Vestiaires-Wagonnage servira de pied-à-terre durable pour le collectif d’artistes et sera utilisé en co-gestion avec le Centre Culturel Opderschmelz ainsi qu’en partenariat avec d’autres associations dudelangeoises.

Grâce au subside substantiel accordé par l’Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte et de Esch 2022 – Capitale européenne de la culture dans le cadre de l’appel à projets « Tiers-lieux culturels », et avec le soutien de la Ville de Dudelange, le bâtiment sera viabilisé et rénové dans une démarche participative et incluant les différents acteurs locaux, et dans un esprit de respect et de sauvegarde du patrimoine, en valorisant les matériaux et objets récupérés, pour devenir un lieu de création, d’échange et de rencontre au coeur du nouveau quartier Neischmelz.

Actuellement, nous nous trouvons en phase de planification pour vous inviter prochainement à des ateliers participatifs en vue de la rénovation du nouveau bâtiment et de à de nombreux autres événements. Nous vous tiendrons au jus!

A la découverte de la Diddelénger Baach

Samedi, le 25 juillet à partir de 14h30

Tour de vélo convivial à la découverte du ruisseau de Dudelange

Carte postale des années 1910, Archives du CDMH, Fonds Marc Pauly

L’histoire de l’usine de Dudelange est intimement liée à celle de son ruisseau. L’usine, assoiffée d’eau, s’est, depuis sa création  implantée par-dessus son lit, au milieu de la vallée dudelangeoise, en canalisant et en oscultant, pour toujours, son cours. A partir du début des années 1920, le chenal restant ouvert en aval de l’usine, traversant le centre ville et le quartier du Brill, en alimentant différents étangs, est forcé dans un lit en béton souterrain. Par souci de sécurité et comme les eaux rejetées n’étaient pas agréable à voir et à sentir, Dudelange a sacrifié son cours d’eau au profit de son industrie sidérugique. Jusqu’à aujourd’hui, le ruisseau de Dudelange reste enfoui, à l’exception de quelques segments, et son existence semble presque tombée dans l’oubli.

Au départ  de l’Atelier D, ancien atelier central de l’usine de Dudelange, nous pédalerons d’abord en amont du ruisseau, en longeant l’usine et en traversant la frontière française. Nous remonterons le cours du « Ruisseau des 4 Moulins » à travers Volmerange-les-mines, Molvange et Escherange et retrouverons sa source.

Après une pause au bord du ruisseau en en état naturel, nous redescendrons la vallée et retournerons à Dudelange, pour y rechercher le ruisseau enfoui et son parcours qui passe directement sous le centre-ville. Ce travail de détective sera facilité par une série de vielles photos. Nous suivrons le cours souterrain jusqu’à Burange et retournerons par la suite vers l’atelier D.

Rendez-vous à 14h30 à l’atelier D

Durée: de 15h à 18h, environ 20 km, parcours léger de Dudelange à Escherange (F) et retour

Ramenez: votre vélo, un bidon d’eau

Inscription: par mail à info@dkollektiv.org ou par message privé sur la page facebook.