D’Äishelleg – Les Saints de glace

Inauguration de la cour à la Neischmelz + Cérémonie de plantation + Visites guidées en continu du bâtiment Vestiaire-Wagonnage + Concert de Don Gio & Roda

Samedi 15 mai 2021

14-17h

Pour clôturer la phase 1 du DKOLLAGE, nous vous invitons à venir voir l’avancement des travaux dans le Vestiaire-Wagonnage et à inaugurer la cour et les nouveaux aménagements extérieurs en plantant une essence de votre choix dans les nouveaux bac à plantes.

Don Gio et Roda donnent leur premier concert depuis le début de la pandémie dans le même cadre qui a servi de coulisse au tournage du clip légendaire « One Love » en 2016.

14h

Cérémonie de plantation

En présence du Bourgmestre et du Collège échevinal

Visites guidées en continu (par groupes de 9 personnes)

Plantations (plantes disponibles)

Projections et animations par le Foto Club

Ambient playlist curated by Jerry Baldrian (Daily Vacation)

16h

Concert – Don Gio & Roda

Open air – Geméisbühn

Modalités de participation et mesures sanitaires:

L’entrée est libre mais l’inscription est obligatoire via le l’inscription en-ligne DKOLLAGE ou par mail à info@dkollektiv.org.

Le concert a lieu a l’extérieur dans la cour sur la nouvelle « Geméisbühn » et en accord avec les mesures sanitaires en vigeur. Celles-ci préscrivent jusqu’au 15.5. inclus, une limite de 100 personnes pour le public, nécessairement assis, avec distanciation et port de masque. Il n’y aura pas de vente de boissons ni de petite restauration.

Il sera également possible de suivre le concert en streaming. Des informations suivront sous peu.

E Buch iwwert d’Iessen op a ronderëm der Schmelz

GUDDEN APPETIT

Date de sortie : 1er mai 2021

Alerte Gourmande – Iessen op eege Gefor ! Ainsi fut le titre d’une soirée performativo-culinaire organisée en octobre 2019 par le DKollektiv dans son Atelier D sur le site de l’ancienne usine de Dudelange. Afin de collecter les récits des anciens de la sidérurgie, le collectif s’est lié au tout jeune FerroForum qui se consacre au “savoir-fer” des femmes et des hommes des terres rouges. Inspirés par les influences gustatives multiples issues des flux migratoires ayant nourri la faim de l’industrie lourde, les deux équipes ont concocté, entre les deux anciennes usines de Dudelange et Schifflange, en passant par les jardins ouvriers, leur livre à recettes “GUDDEN APPETIT” qui aborde le casse-croûte à la mine et à l’usine, cantines et les fêtes ainsi que les dispositifs de cuisine plus ou moins “ do-it-yourself“tout en thématisant la question de l’alcoolisme, le rôle de la femme et des histoires de famille.

Lire la suite de « E Buch iwwert d’Iessen op a ronderëm der Schmelz »

Dkollage vers la Neischmelz

Le DKOLLAGE est un processus collectif de rénovation auquel nous vous invitons à participer, pour nous réapproprier ensemble cet espace  et le faire évoluer.


En valorisant notre patrimoine industriel et en stimulant l’expérimentation, déclenchons une dynamique locale d’initiatives créatives qui pourra s’ancrer dans le nouveau quartier urbain Neischmelz. 

Accès autorisé

Le 13 novembre, une convention entre la Ville de Dudelange et le Fonds du Logement, propriétaire du site de l’usine, sur l’utilisation communale d’une partie des anciens bâtiments de l’usine a été signée. Il s’agit en fait d’un instant historique, qui permettra l’émergence d’un nouveau quartier de Dudelange, dans un futur proche.

La nouvelle piste cyclable reliant le parvis du CCR Opderschmelz/CNA à la partie Sud de l’usine ou se situent le jardin communautaire et le Skatepark, sera bientôt ouverte et permettra de traverser ce nouveau quartier.

En même temps, le DKollektiv a eu l’accès tant attendu au nouveau bâtiment. La cour qui se trouve entre le bâtiment Vestiaires-Wagonnage et les ateliers des locomotives sera aménagée en place publique et les bâtiments seront réhabilités, et progressivement d’autres parties du nouveau quartier deviendront accessibles au public.

Le bâtiment Vestiaires-Wagonnage sera aménagé et géré ensemble avec le Centre culturel Opderschmelz et plusieurs associations locales et deviendra un des centres de gravité dudelangeois pour Esch 2022 et au-delà.

Dès que les règlementations sanitaires le permettront, nous organiserons une visite guidée du nouveau lieu, afin que tout le monde puisse le découvrir.

Merci pour votre engagement!

Merci
Photo : Romain Girtgen

Le DKollektiv remercie chaleureusement toutes les participantes et tous les participants des projets participatifs de cet automne ainsi que toutes les associations parteniares.

Prochainement, mais surtout à partir du printemps 2021, nous organiserons d’avantage d’ateliers participatifs en vue de ces transformations et nous nous réjouissons de vous y retrouver !

Infopunkt / Point info

Hëlleft mat, d’Gebai Vestiaires-Wagonnage ze renovéieren!

Infopunkt all Donneschdes, vun 18 bis 20 Auer am atelier D – hall Fondouq, um Site vun der Diddelénger Schmelz.

Méi Informatiounen fannt dir op dësem Site ënnert dem Volet « Projets participatifs »

*

Participez à la rénovation
du bâtiment Vestiaires-Wagonnage!

Point info ouvert à tout le monde, tous les jeudis de 18h à 20h
à l’atelier D – hall Fondouq, sur le site du laminoir de Dudelange

Plus d’informations sur ce site sous le volet « Projets participatifs »

*

Take part in the renovation of the Vestiaires-Wagonnage building!

Info point open to everyone, every Thursday from 6 p.m. to 8 p.m.
at atelier D – Fondouq hall, on the Dudelange factory site

More information on this site under the section « Projets participatifs »

PP05 – D’Plattform

1.10. – 17.10.2020

Esquisse pour la plateforme. © DKollektiv / Misch Feinen

Être près du « wagonnage » ça donne envie de rouler !

Les rails anciens dans la cour extérieure et dans le futur atelier nous donnent la possiblité de retrouver le chemin du fer et de l’emprunter sur quelques mètres…

Une plateforme en structure métallique sur rails sera construite à partir de 2 bogies (axes ferroviaires).
Elle sera posée sur les rails existants et pourra servir de base pour une multitude d’usages…

L’atelier s’adresse à toute personne, avec ou sans expérience dans les travaux manuels, dans le but de favoriser les échanges de savoir-faire dans une atmosphère conviviale.

Ce projet commencera par un workshop d’introduction au travail de l’acier (Découpe, soudure à l’arc, assemblage).

Dates:
Jeudi 01.10., 18-20h : Introduction
Jeudi 08.10, 16-20h : Construction
Samedi 10.10, 10-18h : Construction
Jeudi 15.10., 16-20h : Construction
Samedi 17.10, 10-18h : Construction
Il n’est pas nécessaire d’être disponible à toutes les dates.

Modalités de participation :
Merci de vous inscrire par mail à info@dkollektiv.org
Groupe limité à 10 personnes
Des mesures de prévention Covid sont mises en place.
Prière de mettre des chaussures solides et des vêtements non-synthétiques.
Participation à vos propres risques et périls.

PP03 – Début de l’aménagement extérieur

1.10. – 17.10.2020

Vision en 3D du mobilier urbain à construire – © DKollektiv / Eric Marx

Lors de ce projet participatif, qui initiera l’aménagement de la cour devant le bâtiment Vestiaires-wagonnage, nous construirons des éléments de mobilier urbain incluant des bacs à plantations avec le bois d’une vieille toiture recupérée. Des bouleaux qui devront être abattus sur le site seront sauvés et replantés.

L’atelier s’adresse à toute personne, avec ou sans expérience dans les travaux manuels, dans le but de favoriser les échanges de savoir-faire dans une atmosphère conviviale.

Partenaire: Urban Garden NeiSchmelz

Dates:

Jeudi 01.10., 18-20h : Introduction

Jeudi 08.10, 16-20h : Construction

Samedi 10.10, 10-18h : Construction

Jeudi 15.10., 16-20h : Construction

Samedi 17.10, 10-18h : Construction
Il n’est pas nécessaire d’être disponible à toutes les dates.

Modalités de participation :

Merci de vous inscrire par mail à info@dkollektiv.org
Groupe limité à 10 personnes.
Des mesures de prévention Covid sont mises en place.
Participation à vos propres risques et périls.