Le DKOLLAGE est un processus collectif de rénovation auquel nous vous invitons à participer, pour nous réapproprier ensemble cet espace et le faire évoluer.
En valorisant notre patrimoine industriel et en stimulant l’expérimentation, déclenchons une dynamique locale d’initiatives créatives qui pourra s’ancrer dans le nouveau quartier urbain Neischmelz.
Le 13 novembre, une convention entre la Ville de Dudelange et le Fonds du Logement, propriétaire du site de l’usine, sur l’utilisation communale d’une partie des anciens bâtiments de l’usine a été signée. Il s’agit en fait d’un instant historique, qui permettra l’émergence d’un nouveau quartier de Dudelange, dans un futur proche.
La nouvelle piste cyclable reliant le parvis du CCR Opderschmelz/CNA à la partie Sud de l’usine ou se situent le jardin communautaire et le Skatepark, sera bientôt ouverte et permettra de traverser ce nouveau quartier.
En même temps, le DKollektiv a eu l’accès tant attendu au nouveau bâtiment. La cour qui se trouve entre le bâtiment Vestiaires-Wagonnage et les ateliers des locomotives sera aménagée en place publique et les bâtiments seront réhabilités, et progressivement d’autres parties du nouveau quartier deviendront accessibles au public.
Le bâtiment Vestiaires-Wagonnage sera aménagé et géré ensemble avec le Centre culturel Opderschmelz et plusieurs associations locales et deviendra un des centres de gravité dudelangeois pour Esch 2022 et au-delà.
Dès que les règlementations sanitaires le permettront, nous organiserons une visite guidée du nouveau lieu, afin que tout le monde puisse le découvrir.
Le DKollektiv remercie chaleureusement toutes les participantes et tous les participants des projets participatifs de cet automne ainsi que toutes les associations parteniares.
Prochainement, mais surtout à partir du printemps 2021, nous organiserons d’avantage d’ateliers participatifs en vue de ces transformations et nous nous réjouissons de vous y retrouver !
Hëlleft mat, d’Gebai Vestiaires-Wagonnage ze renovéieren!
Infopunkt all Donneschdes, vun 18 bis 20 Auer am atelier D – hall Fondouq, um Site vun der Diddelénger Schmelz.
Méi Informatiounen fannt dir op dësem Site ënnert dem Volet « Projets participatifs »
*
Participez à la rénovation
du bâtiment Vestiaires-Wagonnage!
Point info ouvert à tout le monde, tous les jeudis de 18h à 20h
à l’atelier D – hall Fondouq, sur le site du laminoir de Dudelange
Plus d’informations sur ce site sous le volet « Projets participatifs »
*
Take part in the renovation of the Vestiaires-Wagonnage building!
Info point open to everyone, every Thursday from 6 p.m. to 8 p.m.
at atelier D – Fondouq hall, on the Dudelange factory site
More information on this site under the section « Projets participatifs »
